and the winner is…

BUENOS AIRES, 29. Oktober 2007 - Argentinien hat offenbar ein neues Staatsoberhaupt. Bei Redaktionsschluss konnte Cristina Fernández de Kirchner (FPV) ersten Hochrechnungen der Wahlkommission zufolge rund 43 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen. Auf Platz zwei landete mit rund 21 Prozent Elisa Carrió (CCV). Der ehemalige Wirtschaftsminister Roberto Lavagna (UNA) war um 23.00 Uhr mit rund 19 Prozent noch Dritter. Die endgültigen Resultate werden nicht vor Dienstag abend erwartet. Quelle: www.argentinienaktuell.com

elezioni

In Argentina oggi avranno luogo le elezioni presidenziali. Come candidati si sono presentati una cinquantina (!!!), il cittadino argentino, avente diritto al voto, avrà proprio l’imbarazzo della scelta… Tra l’altro, votare è un obbligo, per cui da ieri sera ore 20.00 fino a stasera alle 21.00 non si vendono da nessuna parte, né nei negozi né ristoranti o bar, qualsiasi genere di bevande alcoliche (quindi o te ne procuri di qualche riserva prima, o fai come me: la brava!). Ogni paese i suoi modi d’educazione, no?

Mama ist die Beste!

Heute ist Muttertag. Schon eine verkehrte Welt hier, den feiert man doch sonst im Mai? Oder vielleicht ist Muttertag einfach im Frühling, denn der hat definitv Einzug gehalten. Das heisst, am Schweizer Massstab gemessen, wäre es wohl eher schon Sommer (und jaaaaa, endlich kommen all die süssen, luftig-leichten Sommerhüdeli und die Flipflöbber wieder zum Zug!).

Wie dem auch sei, ich möchte die Gelegenheit nutzen, dir, liebstes Mami, wieder einmal zu sagen, wie viel du mir bedeutest (obwohl du das nicht nur einmal, resp. zweimal im Jahr verdienst, sondern alle Tage!). Denn alles was ich erreicht habe, jede Hürde die ich geschafft habe, eigentlich alles was ich bin, habe ich Dir (Euch) zu verdanken! Ok, ein paarmal bin ich auf die Nase gefallen, aber hey, alles halb so schlimm, wenn man so einen wunderbaren Rückhalt hat wie Ihr das immer für mich seid. Glaub mir, wenn’s mir hier an etwas fehlt, dann an einer Riesenportion Familie! Manchmal würde ich viel dafür geben, mit Euch allen um einen Tisch zu sitzen und über Gott und die Welt zu plaudern oder einfach nur mit dir auf der Terrasse zu käfelen.

Du warst immer für mich da und dafür möchte ich Dir danken. Und auch wenn wir uns nicht ständig hören, geschweige denn sehen, in meinem Herzen bist du immer bei mir! Hadi ganz fescht gärn!

ligia piro

So heisst die (mir bis dahin unbekannte) argentinische Sängerin, die uns 2 Stunden lang mit ihrer bittersüssen Stimme, begleitet von einem grossartigen Orchester, in 50-er-Jahre-romantisch-verrauchte-Schummerlicht-Bar-Stimmung versetzte! Put my head on your shoulders… Genial!

http://www.ligiapiro.com.ar/inicio.html

el lago de los cisnes

 

Había una vez…

El joven príncipe Sigfrido celebraba su cumpleaños en los jardines del  palacio. La reina madre le entregó un hermoso arco de caza, recordándole al mismo tiempo que ya se encontraba en edad de desposarse. Cuando al caer de la noche una bandada de cisnes sobrevolaba los jardines, Sigfrido, fascinado por esta aparición maravillosa, los sigue en el bosque. Llegó a las orillas de un lago, donde se levantaba el castillo del hechicero Von Rothbart y vió surgir de las aguas un cisne blanco que se transformaba en una bellísima joven. Era Odette, la princesa encantada. En ese momento se presentó Von Rothbart y cuando Sigfrido intentó atacarlo, Odette se interpuso ya que la muerte del hechicero implicaría también su muerte. El príncipe juró a Odette amarla eternamente.

En el gran salón del castillo tenía lugar un baile con cinco princesas hermosísimas con el fin que Sigfrido vea una futura esposa entre una de ellas. Pero el prínicpe era indiferente a la belleza de las invitadas, su corazón golpeaba unicamente por Odette. Un heraldo anunció una visita inesperada: era Von Rothbart, quien, bajo el aspecto de un noble caballero, presentaba a su hija Odile, haciéndola pasar por Odette. Sigfrido no pudo creer su suerte y enseguida la presentó a la reina como la esposa elegida, pero Von Rothbart exigó al príncipe un juramento de fidelidad. En el momento que Sigfrido lo pronunció, aparecía en la ventana la figura de la auténtica Odette y el príncipe se dio cuenta de que la princesa a quien había jurado fidelidad hasta a la muerte, era la equivocada. Desesperado partió hacia el lago en búsqueda de la verdadera Odette.

 

Al lago Von Rothbard, con ayuda de su mágico poder, obligó al príncipe a hundirse en la profundidad de las aguas. Odette, ante la inesperada desaparición de Sigfrido, en un acto de fidelidad hacia su amado, se arrojó también al lago. La suprema actitud de la joven quebró el hechizo fatal y el poder del hechicero, que sucumbía en la profundidad del lago mientras Odette y Sigfrido, reunidos en la muerte, ascendieron hacia la felicidad eterna.

Música: Tchaikovsky
Bailarines protagonistas: Julio Bocca, Alina Cojocaru
Ballet estable del Teatro Colón

happy…

… biiirthday, feliz cuuumple, tanti auguuuri, zum Gebuuurtstag… Na, war da wer kreativ? Drei mal darfst du raten, wo dieser Geburtstag gefeiert wurde! 

Dieses Werk, made by Jacques und Jacqueline, darf ich definitv niemandem vorenthalten! Dis hamma doch supa hinbekommen, ‘tschuldigung, hingekriegt, nicht’ wahr?